Quiproquo AA

Big Kahuna Bar and Grill

Off 14 Mithona at Occheuteal Beach - Preah Sihanouk - Cambodge

¯\_(ツ)_/¯

in Bimestriel "P'tit BraBru" (Régionale Bruxelles-Brabant - Belgique)

Le quiproquo

Un couple d’amis AA passe des vacances bien méritées à Corfou (anciennement Corsyre). Le goût de l’aventure les poussent à louer un scooter pour faire le tour de cette île ionienne enchanteresse. Les voilà, le nez au vent, roulant de village en village. Lorsque, passant par Benitses, sur une route longeant la plage, notre amie a l’attention attirée par une enseigne jaune sur laquelle elle distingue nos chères et bien connues initiales AA peintes en noir. Le lendemain, nos amis retournent à Benitses pour se renseigner à propos des réunions. Là, ils découvrent un bar avec une terrasse, arborant fièrement le nom des Alcooliques Anonymes en anglais, Alcoholics Anonymous. Qu’à cela ne tienne, rien ne peux arrêter deux AA qui, loin de chez eux, ont envie d’en retrouver d’autres pour un partage en grec ou en anglais.

Il entrent... À l’intérieur, un comptoir offre un choix très intéressant de boissons alcoolisées. Au mur pendent des photos de libations apparemment très arrosées. Étonnés, nos amis demandent en anglais s’il s’agit bien de l’endroit où se tiennent les réunions des AA. La réponse est affirmative. Les réunions ont bien lieu de 20 à 22h. Nos braves petits amis y retournent donc à 20h pour assister à leur réunion. Là, devant l’enseigne Alcoholics Anonymous lumineuse et clignotante, leur surprise est à son comble. Comprenons-les: dès l’entrée, ils se trouvent dans une atmosphère tamisée qui ne ressemble en rien à celle de leur groupe habituel. Plus de doute, il y a un malentendu! Aucune réunion, comme nous l’entendons, n’a lieu dans cet endroit, vraisemblablement destiné à d’autres plaisirs. Très obligeant, le patron permet de photographier et leur offre une petite assiette en souvenir. Il semblerait, d’après d’autres amis, qu’en Grèce l’un ou l’autre bar porte, en effet, le nom Alcoholics Anonymous ou Alcooliques Anonymes. Est-ce légal? Ceci est une autre histoire... En attendant, la morale de cette aventure peut se résumer comme suit et avec le sourire: En vacances à Corsyre De méprise en méprise Attention à la surprise! La conter fut un plaisir. Refermons la boîte aux souvenirs.

Nicole SA-SR