Urgent : AA & NA ensemble ?

Publié le par kreizker


Extrait du COMMUNIQUE DE PRESSE CONJOINT DES General Service Office, New York (Alcoholics Anonymous) & World Service Office, California (Narcotics Anonymous)

        "AA & NA WORLD SERVICE SYMPOSIUM"


 

"For the first time ever, an emergency meeting has been called between the world service boards of both Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous to be held on July 4th, 2018 in a neutral, undisclosed location in Geneva, Switzerland, to discuss the possible impact of merging the 2 fellowships into a single international recovery community.

Pour la toute première fois, une réunion d'urgence a été convoquée entre les Conseils des Services Mondiaux des Alcooliques Anonymes et de Narcotiques Anonymes qui se tiendra le 4 juillet 2018 dans un lieu neutre et secret à Genève, en Suisse, pour discuter de l'impact possible de la fusion les deux fraternités en une seule communauté internationale de rétablissement.


Members of each party have decided that in the interest of promoting world unity in recovery, that it may be in the best interest of all Alcoholics and Drug Addicts globally to finally accept the fact that we are all the same.

Les membres de chaque partie ont décidé que, dans l'intérêt de la promotion de l'unité mondiale en matière de rétablissement, il pourrait être dans l'intérêt de tous les alcooliques et toxicomanes du monde entier d'accepter finalement le fait que nous sommes tous pareils.

 

Possible outcomes include :

Les résultats possibles comprennent :


1) Requiring the strategic merging of fellowship literature : “The Big and Basic Book of Alcoholics and Addicts”

1) Exiger la fusion stratégique de la littérature de la fraternité : "Le Grand livre de Base des Alcooliques et des Toxicomanes"


2) Removal of certain aspects of the literature: ex. “Alcohol is a drug” no longer need apply since the fellowship literature will merge, “Being rocketed to the 4th dimension” is a trigger statement for junkies, etc.

2) Suppression de certains aspects de la littérature: ex. «L'alcool est une drogue» n'a plus besoin d'être appliqué puisque la littérature de la fraternité va fusionner, «Être propulsé dans la 4e dimension» est un déclencheur pour les drogués, etc.


3) Chips and Keytags will be renamed to “Keychips” and will become a single universal symbol of time in recovery.

3) Les jetons et les porte-clés seront renommés en "jetons-clé" et deviendront un symbole universel unique du temps de rétablissement


4) Changing the fellowship names to: ‘A&NA’, ‘N&AA’, or just simply ‘A’

4) Changer les noms de communauté en 'A & NA', 'N & AA' ou simplement 'A'


5) Members will refer to themselves as “Clean and Sober” in all meetings, and any mention of alcohol or drugs will be absolutely tolerated across the board.

5) Les membres se présenteront eux-mêmes comme «Clean et Sobre» dans toutes les réunions, et toute mention d'alcool ou de drogues sera absolument tolérée à tous les niveaux.

...........

Representatives from each fellowship have asked KREIZKER.NET to share this message with you, that they wish to disclaim that their primary purpose in these talks will be to preserve the sanctity of each fellowship, while discussing ways of moving forward in an ever changing global crisis of alcoholism and addiction.

Les représentants de chaque fraternité ont demandé à KREIZKER.NET de partager ce message avec vous, qu'ils souhaitent rendre public : leur objectif principal dans ces discussions sera de préserver le caractère sacré de chaque fraternité, tout en discutant des moyens d'aller de l'avant dans une crise mondiale en constante évolution. de l'alcoolisme et de la toxicomanie.

KREIZKER.NET plans to attend the consortium and has decided to take 2 members of the site along with them as attache’s to the community. If you are interested in being a part of this cataclysmic world changing event, please leave a comment below and we will get back to you."

KREIZKER.NET prévoit d'assister au consortium et a décidé de prendre 2 membres du site avec lui en tant qu'attachés à la communauté. Si vous souhaitez participer à cet événement cataclysmique qui change le monde, laissez un commentaire ci-dessous et nous reviendrons vers vous. "​​​​​​​


KREIZKER.NET's addendum :
Finally, in a completely separate issue 100% unrelated to this article and its contents, KREIZKER.NET would like to wish its members a Happy April Fool’s day.

Addendum de KREIZKER.NET :

Enfin, dans un cadre totalement séparé et à 100 % sans rapport avec l'article et son contenu, KREIZKER.NET tient à souhaiter à ses membres un joyeux Poisson d'Avril.

 

La PREMIERE REACTION...

 NA, c'est mieux que AA

Publié dans humour

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Bernard Downs 02/04/2009 04:49

Je laisse le soin à nos dirigeants respectifs de prendre la décision qui s'impose.

michele M 01/04/2009 15:49

je me suis d'abord étonnée,puis je me suis dit:moi c'est pas pareil:et pui j'ai douté du truc???et j'ai lu les commentaires:excellentpoisson d'Avril.Restons identiques au message des pionniers

loulou_007 01/04/2009 15:30

Putain, t'es con avec ton poisson d'avril..... Je croyais qu'il y avait que les Belges, le mal se répand dans le nord de la France........SalutAAtionsLoulou

loulou_007 01/04/2009 15:25

Je ne suis pas du tout d'accord avec cette proposition: nous ne devons pas toucher aux "AA" tel que conçu par Bill et le Dr Bob.  NOus avons suffisamment pris de liberté avec la presse et la radio, (ce que les fondateurs ne permettaient pas) je ne vois pas pourquoi nous nous associrions aux NA.  Toucher le fond pour un alcoolique se fait beaucoup plus tardivment que pour un dépendant aux narcotiques.  Si le problème de dépendance reste le même, le produit ne l'est pas, les effets ne sont pas les mêmes, les problèmes sociaux reliés à ces deux dépendances sont également différents.  Si quelqu'un a un porblème d'alcool, il ne pourra plus s'identifier comme alcoolique et on le soupconnera "en plus" d'être dépendant des narcotiques. Non merci! Nous risquons de perdre des membres au lieu d'être capable d'en recruter!

Michel Nounours 01/04/2009 14:41

Poisson d'avril sans doute, mais quelle bonne idée !!!

kreizker 01/04/2009 15:23


oui c'est de l'humour belge lol ! mais ça existe déjà aux states, les ANA. je tiens trop à mes réus d'ivrognes pour espérer ce genre de trucs. Je ne me suis jamais identifié aux drogués. Même s'ils
veulent à tout prix me convaincre que j'en suis un lol ! Chacun son 1er problème et les vaches seront bien gardées ! yann


Oscar9 01/04/2009 13:16

Excellent!!!Très bien présenté...je rentrais à fond(donf,disent les jeunes) dans le bobard.