les PIONNIERS de AA au YUCATAN
Référence est faite au Padre Roberto Menard et au Dr Carlos Rubio Rojas dans le Boletin de mai 2000 :
"Se trouver des alliés"
El 10 de agosto de 1956, llega a Mérida, Yucatán, procedente de Estados Unidos, el Sr. Roberto Menard, Sacerdote Católico, Misionero de la Orden Maryknoll, quién para cumplir su ministerio, llega trayendo como apostolado la misión de difundir el Mensaje del Programa de recuperación de Alcohólicos Anónimos, cuyos resultados positivos ya se habían experimentado en su país de origen.
El Dr. Carlos Rubio, incansable colaborador y traductor le ayuda a pasar el mensaje.
Le 10 août 1956, est venu à Merida, Yucatan, des USA, Robert Menard, prêtre catholique, missionnaire de l'ordre Maryknoll, qui, pour remplir son ministère, eut la mission de diffuser le message du programme de rétablissement des Alcooliques Anonymes, dont les résultats positifs avaient déjà été expérimentés dans son pays d'origine.
Le Dr Carlos Rubio, collaborateur infatigable et traducteur, l'a aidé à transmettre le message.
Maryknoll = Catholic Foreign Mission Society of America (Societas de Maryknoll pro missionibus exteris)