Amis/Amigos de Bill W. & Dr Bob's friends

Anonymes mais pas secrets  

langue anglaise  - Voici une vidéo que j'aime bien : "The Journey to Alcoholics Anonymous ", que l'on pourrait traduire par "le parcours vers AA" ...
et comme nos aamis portugais sont des personnes sensées, ils ont repris le clip en le sous titrant dans leur langue : le même au Portugal .
Si vous avez quelques notions d'anglais, vous comprendrez, car le langage du coeur n'a pas besoin d'être interprété.

En mai 2006, les AA romands et tessinois fêtaient les 50 ans du mouvement dans leur pays. Voici un reportage télévisuel relatant cet événement.

Télévision Suisse Romande 

C'était l'air préféré d'Anne, la femme de dr Bob. Tous les ans, il est joué à l'anniversaire de AA sur leur tombe à Akron. Cette vidéo ne dure que 30 s ... mais j'ai pleuré, ça m'a pris aux tripes.  J'irai chanter avec tous ces AAmis à un Founder's day un jour ...
Bob et Bill était d'origine celte pour la petite histoire  (Ecosse, Irlande et pays de Galles).
une traduction de ce chant (piquée sur Wiki) pour expliquer pourquoi les AA l'aiment

La Grâce du Ciel est descendue

Me sauver de l’enfer.

J’étais perdue, je suis retrouvée,

Aveugle, et je vois clair.

Le Bon Dieu m’a ouvert le ciel.

Son Fils est mort pour moi.

C’est grâce à Jésus, mon sauveur,

Que j’ai reçu la foi.

Quand j’aurai chanté dix mille ans

Dans Sa chorale des Anges,

Je n’aurai fait que commencer

À chanter Ses louanges.

De tous les dangers de la vie,

La grâce est mon abri.

C’est cette même grâce qui m’amènera

Aux portes du paradis.