in " Le Périf" (comité régional Ile-de-France AA), février 2011 (n° 39) 

Les Centres et Quartiers de Semi Liberté :

Une nouvelle opportunité pour transmettre le message dans le milieu judiciaire fermé.

« La semi-liberté peut être prévue soit lorsqu'il reste à subir par le condamné une ou plusieurs peines privatives de liberté dont la durée totale n'excède pas un an, soit lorsque le condamné a été admis au bénéfice de la liberté conditionnelle, sous la condition d'avoir été soumis à titre probatoire au régime de la semi-liberté. Elle est généralement exécutée dans des établissements spécifiques, les centres de semi-liberté (CSL), dont la liste est fixée par arrêté du Garde des Sceaux et qui fonctionnent comme des établissements pénitentiaires dotés d'un budget, d'un personnel de surveillance et d'un règlement intérieur. Leur spécificité tient à ce que, dans la journée, la majorité des détenus quittent le centre.

Mais la semi-liberté peut également être exécutée dans des quartiers de semi-liberté (QSL) constitués au sein d'un établissement pénitentiaire traditionnel. Les personnes concernées sont alors incarcérées dans des zones bien identifiées afin d'éviter les contacts avec les autres détenus et limiter les risques de trafic.

Les personnes qui bénéficient du régime de semi-liberté quittent l'établissement où elles sont incarcérées pendant les horaires prévus par le juge d'application des peines (JAP). Elles ne sont soumises à aucune surveillance pendant ces horaires , leur seule obligation étant de réintégrer leur cellule à l'heure prescrite et de se conformer aux vérifications et contrôles prévus par le juge et exécutés par les services pénitentiaires d'insertion et de probation (SPIP). »

(Extraits du rapport 2006 de La Cour des Comptes)

En Ile de France il y a 4 Centres de Semi-liberté :

- CORBEIL (91) 74 places (62 hommes /12 femmes)

- GAGNY (93) 48 places

- MELUN (77) 26 places

- VILLEJUIF (94) 120 places

Et 3 Quartiers de Semi-liberté :

- LA SANTE (75) 18 places

- MEAUX CHAUCONIN (77) 60 places

- VERSAILLES (78) 72 places (66 hommes / 6 femmes)

Dans ces CSL et QSL plus de 50 % des détenus y sont pour des délits liés à l'alcool. Pour certains, afin de limiter les tentations, les week end sont réduits voire annulés : un état d'ébriété constaté les ramènerait directement à la case prison ferme. C'est le nombre de «dérapages » qui a amené les autorités judiciaires à rechercher des solutions.

C'est ainsi que le 20 mai 2010 suite à leur demande, nous avons rencontré les représentants du Service Pénitentiaire d'Insertion et de Probation des Yvelines afin de mettre en place une action au sein du Quartier de Semi Liberté hommes de Versailles. C'est chose faite depuis septembre : le premier jeudi de chaque mois nous y faisons une réunion d'information (de 19 h à 20 h 15) pour les détenus, dans une salle qui nous est prêtée à l'intérieur de l'établissement, hors présence de tout encadrement pénitencier ou médical. L'accès en est libre et la réunion leur est annoncée de manière générale par le responsable des surveillants et individuellement par leur Conseiller d'Insertion. Le format en est informel. Nous leur remettons une enveloppe du nouveau et la brochure «Ca vaut mieux que de poireauter en prison». Nous leur proposons également de faire une demande à leur Juge d'Application des Peines afin d'obtenir un élargissement d'horaires jusqu'à 23 h pour qu'ils puissent participer aux réunions du groupe AA de Versailles Vauban le mercredi soir où nous les accompagnerons. Dans ce cas nous leur faisons une attestation de présence, à titre personnel et sur papier libre.

Le 9 décembre 2011 nous avons fait un point de bilan avec le SPIP et le personnel pénitentiaire sur ces quatre premières interventions. Trois à cinq détenus sont venus à chaque réunion. Plusieurs nous connaissaient déjà pour avoir participé au groupe AA de la Maison d'Arrêt des Yvelines (Bois d'Arcy). Nous avons accompagné l'un d'entre eux deux fois à Versailles Vauban. Au vu de la bonne ambiance dans les rapports AA/détenus/personnel pénitencier et du retour positif donné par les participants il a été convenu de poursuivre l'action en 2011.

Comme il était prévu nous pouvons donc maintenant ouvrir ce service à d'autres amis. Les démarches sont facilitées : une Carte Nationale d'Identité en cours de validité et une (courte) Lettre de Motivation. C'est un service ponctuel qui se doit d'appartenir aux serviteurs des groupes du secteur concerné (avec bien entendu un référent AA de l'action).

Les rapports avec l'administration pénitentiaire, du surveillant à la sous directrice de la Maison d'Arrêt, et avec l'administration judiciaire, Directrice du SPIP des Yvelines incluse, sont toujours, et ce depuis le début, très courtois voire chaleureux. On ne nous laisse pas entrer, on nous accueille ! Ils ont immédiatement compris et admis notre « mode de fonctionnement » et ont profondément envie de positiver notre relation dans cette action.

Avec les détenus il se crée une réelle et saine connivence. Nous ne sommes ni eux ni nous dans l'obligation. Tout de suite, comme dans les groupes de prison, ils ressentent plus qu'ils ne comprennent notre envie de leur donner quelque chose. Ils font leur approche du bout des lèvres pour finir, souvent en aparté, par des confidences/confessions libératrices. Ici encore plus qu'ailleurs (?!) être alcoolique n'est pas glorieux. Même si la plupart du temps ils n'en sont encore à parler que de «problèmes liés à leur consommation d'alcool» l'inquiétude est bien là. Ce sont des (multi)récidivistes et l’alternative de la semi-liberté ne leur est proposée qu'une seule fois ...

Comme toujours le résultat ne m'appartient pas mais c'est un endroit où je suis sûr à chaque fois d'avoir transmis quelque chose. Ne serait-ce que de leur avoir fait savoir qu'Alcooliques Anonymes existait et leur était ouvert où et quand ils le désireraient.

Ayant maintenant grâce à cette première expérience les coordonnées des responsables des CSL de CORBEIL, GAGNY et MELUN il ne tient qu'à nous de nous donner les moyens d'en entreprendre d’autres.

Jean-Christophe P

Correspondant Justice Ile de France

St Anne's coming together group

St Anne's Church - 88 2nd Avenue - Brentwood NY 11717



Ladies group

Prince of Peace Lutheran Church - Candlewood Road and Arbell Road - Brentwood NY 11717 

in " Le Périf" (comité régional Ile-de-France AA), avril 2011 (n° 40)

INTERVENANT EN PRISON, POURQUOI PAS ?

Bonjour, je m’appelle Jean-Luc et je suis intervenant à la maison d’arrêt de Fresnes pour les « Alcooliques-Anonymes » depuis environ 8 ans maintenant.

Mon groupe d’attache depuis que j’appartiens aux AA est Antony.

Le groupe d’Antony parraine le groupe de « Fresnes prison » (c’est comme ça qu’on l’appelle) depuis toujours je pense, pour la proximité géographique je suppose, et les intervenants sont issus de ce groupe. Cela se traduit par un échange épistolaire entre les membres de ces 2 groupes.

Le groupe de Fresnes est né en 1979 et fonctionne toujours très bien même si épisodiquement nous manquons de serviteurs.

Je suis arrivé en AA au groupe d’Antony fin 1999 et j’ai tout de suite entendu parler du groupe de « Fresnes Prison » par ma marraine d’abord (j’ai compris rapidement que j’aurais besoin d’aide pour avancer dans notre programme) puis par sa propre marraine qui était l’une des fondatrice de ce groupe. Je rencontrais aussi des amis des groupes environnants (Villejuif, Fresnes Chevilly et autres) qui intervenaient à Fresnes.

Je savais que tous les ans avaient lieu les anniversaires du groupe et des amis détenus et qu’il était possible à des amis AA éventuellement intéressés par ce service d’y assister.

L’attrait qu’avait su me donner ma marraine et les autres pour ce service et ma curiosité m’ont poussé à me faire ouvrir les portes de la prison de Fresnes.

Tout de suite j’ai été impressionné et aussi très ému par les témoignages des détenus qui en moyenne étaient très jeunes et me rappelaient moi-même à leur âge.

J’aurais pu me trouver à leur place car j’ai en effet conduit ma voiture très souvent ivre et j’aurais pu tuer ou blesser quelqu’un (j’ai d’ailleurs eu 2 retraits de permis pour état d’ivresse au volant).

Ma décision était prise et quelque mois plus tard je revenais à la maison d’arrêt de Fresnes en tant que « intervenant AA ».

Je me souviens encore de ma fierté lorsque je parcourais les couloirs de la prison en franchissant toutes les grilles et en admirant les magnifiques fresques aux murs (un faussaire y avait séjourné et avait laissé la trace de son passage, m‘a- t-on expliqué). Je ne me lasse d’ailleurs toujours pas de les admirer.

Je pouvais entrer dans la prison pour parler d’alcool, avec une carte délivrée par le ministère de la justice qui m’avait menacé ,par l’intermédiaire d’un juge, de m’y enfermer si je récidivais pour conduite en état d’ivresse.

J’ai même rencontré dans cette prison un ministre de la justice auquel nous avons été présentés ma marraine et moi comme intervenants pour les Alcooliques Anonymes par le Directeur de la Maison d’Arrêt lors d’une visite officielle.

Je suis fier d’avoir assisté le samedi 12 mars au 32ème anniversaire de ce groupe ainsi qu’aux anniversaires de plusieurs détenus.

Ce fut un moment très émouvant pour tous les amis présents.

Le groupe de « Fresnes Prison » est depuis longtemps devenu mon 2ème groupe d’attache et je suis très heureux d’avoir la chance d’essayer de donner aux détenus la joie de vivre que j’ai reçue de AA.

Nous ne sommes que 3 intervenants expérimentés en ce moment à Fresnes, plus une nouvelle amie et nous serions ravis si des amis intéressés par ce service se présentaient.

Mon expérience en milieu carcéral m’a plus tard amené à rencontrer le Procureur de la République de Créteil, ce qui nous a ouvert les portes du tribunal de Créteil.

Je suis actuellement délégué à la conférence des services généraux à la commission justice entre autres. Il n’y a pas de hasard !!!

La prison peut vraiment nous ouvrir beaucoup de portes !!!

Venez nous rejoindre nous avons besoin de vous en milieux ouvert et fermé.

Jean-Luc, Délégué 2ème année Ile de France