L'HISTOIRE des ALCOOLIQUES ANONYMES

Le 10 JANVIER 2015, au "Love and service" group

Hope Center Covenant Church - 2275 Morello Avenue, Pleasant Hill - Californie 94523

Avec la participation de Kevin Hanlon & Dan Caraccino, auteurs du documentaire "Bill W." ( http://0z.fr/NiZxc )

Et de la Fondation "Stepping Stones" ( http://0z.fr/wVZrC )

"Yours in Christ"

 "To my friend Dr. Jesse M. Bader, Yours in Christ, Bill Wilson, 1/13/43."

Big Book, 1° édition, 3° tirage (juin 1942 - 5000 exemplaires) - cet exemplaire a été vendu le 25 septembre 2008 à la PBA Galleries (Auctioneers & Appraisers), San Fransisco, Californie

On notera l'usage inhabituel de la signature avec nom complet, de la part de Bill W.

Jesse Moren Bader (1886-1963) : évangéliste, oecuméniste, fondateur du "World Communion Sunday"

Autres éléments :

1. And he [Bill W.] went up, and really, in very great sincerity, did hand over his life to Christ.

     Et il  [Bill W.] se leva, et, vraiment, avec une très grande sincérité, il confia sa vie au Christ.

(in "Lois Remembers: Searcy, Ebby, Bill & Early Days" Enregistrement à Dallas, Texas, 29 juin 1973, à propos de l'expérience de Bill à la Cavalry Mission, New York)

2. Although my joy and faith in his rebirth continued, I missed his companionship.

     Bien que ma joie et ma foi en sa renaissance restaient présentes, sa compagnie me manquait

(in "Lois Remembers :Memoirs of the Co-founder of Al-Anon and Wife of the Co-Founder of Alcoholics Anonymous" New York : Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., 1979, 98)

3. For sure, I'd been born again.

    Pour sûr, j'étais né à nouveau

(in "Bill W., My First 40 Years" (Center City, Minn.: Hazelden, 2000), 147 - autobiographie de Bill W.

4. Je croyais si fermement que le Christ pouvait tout faire que j'avais inconsciemment la vanité de croire qu'Il ferait tout par mon intermédiaire, au moment et de la manière que je choisirais

(in "Le mode de vie des AA - Le point de vue de Bill", page 114, sur base d'une lettre de 1940)

Concernant les convictions religieuses du Dr Bob  : http://0z.fr/zrd0v

Le terme nouvelle naissance ou born again (littéralement né de nouveau en anglais, traduit par régénéré) est une expression chrétienne. Il désigne un individu qui affirme avoir vécu une régénération spirituelle après s'être réconcilié avec Dieu, et qui après cette renaissance de l'âme est appelé un enfant de Dieu. Ce point est un élément fondamental du christianisme évangélique.

Son emploi le plus courant (l'expression « a born-again Christian ») est traduit par « un chrétien régénéré . En pratique, ce terme est surtout utilisé en rapport avec une conversion religieuse dans le christianisme évangélique (la régénération ou nouvelle naissance) pour désigner les nouveaux convertis 

USA

USA

Barrio Santa Lucia, del Hospital Blanco Cervantes 100 metros Oeste y 75 metros Sur - San Jose

Fondé le 4 mai 1983

C'est dans cette maison qu'est né AA au Costa Rica, le 30 juillet 1958