Emmet Fox, 24 heures à la fois
..." One of the cornerstones of Fox's philosophy was to live but one day at a time, to be responsible for one's own thoughts and to clear up resentments, just as AA was to teach that "resentments are our number one cause of slips.For Fox, one of the most important rules for growth was to live in the present: " Live in today, and do not allow yourself to live in the past under any pretense. Living the past means thinking about the past, rehearsing past events, especially if you do this with feeling…train yourself to be a man or woman who lives one day at a time. You’ll be surprised how rapidly conditions will change for the better when you approach this ideal." ...
essai de traduction :
" L'une des pierres angulaires de la philosophie de Fox était de vivre seulement un jour à la fois, de "correspondre" à ses propres pensées et de se débarasser de ses ressentiments, tout comme l'enseigne AA : "les ressentiments sont notre 1ère cause de rechutes".Pour Fox, une des plus imortantes règles de croissance était de vivre dans le présent :" Vivez "dans aujourd'hui", et ne vous autorisez pas à vivre dans le passé sous aucun prétexte. Vivre dans le passé signifie penser au passé, répéter [ressasser] les événements du passé, surtout si vous le faites avec émotion .. entraînez vous à etre un homme ou une femme qui vit un jour à la fois. Vous serez surpris de la rapidité des améliorations qui se produiront si vous tendez vers cet idéal."
source : article du Grapevine de février 1996
essai de traduction :
" L'une des pierres angulaires de la philosophie de Fox était de vivre seulement un jour à la fois, de "correspondre" à ses propres pensées et de se débarasser de ses ressentiments, tout comme l'enseigne AA : "les ressentiments sont notre 1ère cause de rechutes".Pour Fox, une des plus imortantes règles de croissance était de vivre dans le présent :" Vivez "dans aujourd'hui", et ne vous autorisez pas à vivre dans le passé sous aucun prétexte. Vivre dans le passé signifie penser au passé, répéter [ressasser] les événements du passé, surtout si vous le faites avec émotion .. entraînez vous à etre un homme ou une femme qui vit un jour à la fois. Vous serez surpris de la rapidité des améliorations qui se produiront si vous tendez vers cet idéal."
source : article du Grapevine de février 1996