AA FIDJI & SAMOA

2000 copies en langue fidjienne, publiées début 2011 (originellement publié et édité par AA New Zealand)

Combine 2 pamphlets : "AA est-il pour vous" & "Voici AA"

Traduction en langue des Samoa de 3 pamphlets (publiés en 2011) : "Comment ça marche", "AA est-il pour vous", "Le préambule"- Originellement, publiés et traduits par AA New Zealand

Traduction aux frais de "International Literature Fund" de New York et impression aux frais de "Australian International Sponsorship Fund"

Difficultés rencontrées :

Différence entre le samoan parlé dans les Samoa américaines et les Western Samoa

Le mot "anonymat" n'existe pas au niveau des villages du Pacifique (tout le monde se connaît).  On a laissé AA, en lieu et place

Il n'existe pas de mot pour alcool...