Ce blog, fondé en janvier 2008, n'engage aucunement le Mouvement des Alcooliques Anonymes ni Al-Anon Alateen. Son unique objectif est d'informer sur AA et Al-Anon Alateen.
5-6 NOVEMBRE 2016, à FATIMA
7° CONVENTION NATIONALE AA PORTUGAL
L'Administrateur de classe "A" (non-alcoolique) de AA Portugal, le Prof. Dr Domingos NETO, psychiatre
Merci à Emilienne C., notre correspondante permanente au Portugal, pour les photos !
4 - 6 NOVEMBRE 2016, à Houston
31st SPIRIT OF HOUSTON CONFERENCE
Thème : "The keystone of the new and triumphant arch"
"La clé de voûte de l'arche nouvelle et triomphante"
"First of all, we had to quit playing God. It didn't work. Next, we decided that hereafter in this drama of life, God was going to be our Director. He is the Principal; we are His agents. He is the Father, and we are His children. Most good ideas are simple, and this concept was the keystone of the new and triumphant arch through which we passed to freedom". (Big Book)
"D'abord, nous avons dû cesser de jouer à Dieu car cela ne donnait rien. Nous avons ensuite décidé que dorénavant, Dieu serait le Metteur en scène de la pièce qu'est notre vie. Il est le directeur et nous sommes Ses agents. Il est le Père et nous sommes ses enfants. Ce concept, simple comme la plupart des bonnes idées, fut la clé de voûte de l'arche nouvelle et triomphante qui s'ouvrait sur notre liberté". (Big Book, Chapitre 5 "Notre méthode", page 70)
32d Fall Convention Area 29
Cockeysville - Maryland
Thème : "Once confused and baffled" (Big Book, "We Agnostics, chapter 4, page 51)
Once confused and baffled by the seeming futility of existence, they show the underlying reasons why they were making heavy going of life
Confus et déconcertés qu'ils étaient devant la futilité apparente de l'existence, ils ont vu les raisons profondes de leur difficulté de vivre (Big Book, "Nous, les Agnostiques", chapitre 4, page 57)
