Février 2012 ( AA : 3.20 minutes )
Rabbin hassidique, psychiatre
A écrit plus de 60 livres (principalement sur les addictions)
A fondé en 1972 le "Gateway Rehabilitation Center - Pittsburgh, Pennsylvanie & Shaar Hatikvah Rehabilitation Center for Prisoners, Israël
in "Heritage - Florida Jewish News", 9 novembre 2012
Twerski says synagogues “are finally opening their doors to 12 Step meetings.” With wry humor, he noted, “Even if a synagogue has an AA program, going is seen as a shandeh (disgrace). Jews are more likely to attend a meeting in a church where no one will recognize them.”
Twerski says AA program concepts are not “alien to Jewishness” and have great “compatibility” with Jewish theology. His interpretation of the “12 Steps” is an inherently Jewish one. Acknowledgement of a greater power that can restore health and wellbeing is a fundamental Talmudic belief. Recovery, according to Twerski, requires responsibility, and divine help will be forthcoming only when one does his share of the work.
He believes the treasury of Jewish tradition and learning has much to offer and that AA-style programs can be an invaluable ally for recovering Jews everywhere.
“As long as the brain is affected by chemicals, doctors can do nothing”
"Les synagogues ouvrent finalement leurs portes aux réunions en 12 étapes". Avec ironie, il note : "Même si une synagogue a une réunion AA, y aller est perçu comme une honte (shandeh, yidish) . Les juifs sont plus susceptibles d'assister à une réunion dans une église où l'on ne les reconnaît pas ".
Les concepts du programme des AA ne sont pas «étrangers à la judéité» et ont beaucoup de «compatibilité» avec la théologie juive. Son interprétation des «12 étapes» est intrinséquement juive. La reconnaissance d'une puissance supérieure qui peut restaurer santé et bien-être est une croyance talmudique fondamentale. Le rétablissement, selon Twerski, demande de la responsabilité, et l'aide divine ne viendra que quand on fait sa part du travail.
Il estime que le trésor de l'étude de la tradition juive a beaucoup à offrir et que les programmes AA peuvent être un allié précieux pour les Juifs en rétablissement partout.
"Tant que le cerveau est affecté par des substances chimiques, les médecins ne peuvent rien"
Lâcher prise et s'en remettre à D(ie)u יהוה
2013 : mentions de AA, NA et Al-Anon
Sans entrer dans les discussions théologiques, Twerski suggère d'utiliser השם dans les prières chez AA { Le Nom : HaShem : השם }, puisque le nom de D*** ne s'écrit pas et ne se prononce pas
Au moment de la publication de la troisième édition en 1976, le Dr Abraham Twerski, directeur du centre de réhabilitation Gateway, a écrit dans le Bulletin trimestriel d’aide aux employés :
« Les Douze Étapes constituent un protocole pour la personnalité, la croissance et la réalisation personnelle, un processus valable même pour les non-alcooliques ou les individus non dépendants. Ainsi même si la science devait un jour découvrir une solution physiologique aux effets destructeurs de l’alcool, la valeur de la croissance personnelle du Gros Livre se poursuivra ».
