histoire aa

Référence est faite au Padre Roberto Menard et au Dr Carlos Rubio Rojas dans le Boletin de mai 2000 :

"Se trouver des alliés"

El 10 de agosto de 1956, llega a Mérida, Yucatán, procedente de Estados Unidos, el Sr. Roberto Menard, Sacerdote Católico, Misionero de la Orden Maryknoll, quién para cumplir su ministerio, llega trayendo como apostolado la misión de difundir el Mensaje del Programa de recuperación de Alcohólicos Anónimos, cuyos resultados positivos ya se habían experimentado en su país de origen.

El Dr. Carlos Rubio, incansable colaborador y traductor le ayuda a pasar el mensaje.

Le 10 août 1956, est venu à Merida, Yucatan, des USA, Robert Menard, prêtre catholique, missionnaire de l'ordre Maryknoll, qui, pour remplir son ministère, eut la mission de diffuser le message du programme de rétablissement des Alcooliques Anonymes, dont les résultats positifs avaient déjà été expérimentés dans son pays d'origine. 

Le Dr Carlos Rubio, collaborateur infatigable et traducteur, l'a aidé à transmettre le message.

Maryknoll = Catholic Foreign Mission Society of America (Societas de Maryknoll pro missionibus exteris)

In "The Journal of the American Medical Association" (JAMA)   September 1956, p 36-39

"Alcoholism Is A Disease."

("L'alcoolisme est une maladie")

Auteur : Marvin Avram Block, M.D., Chairman, Committee on Alcoholism, A.M.A. Council on Mental Health

A participé (2-4 juillet 1965) au congrès international AA de Toronto  link

A noter l'emploi non différencié de "disease" et "illness"

Inclut des informations sur AA

In "The Journal of the American Medical Association" (JAMA), Vol.162,No.18, Dec.29,1956

"The Council on Mental Health urges hospital administrators and the staffs of hospitals to look upon alcoholism as a medical problem and to admit patients who are alcoholics to their hospitals for treatment, such admissions be made after due examination, investigation and consideration of the individual patient. Chronic alcoholism should not be considered as an illness which bars admission to a hospital, but rather as a qualification for admission when the patient requests such admission and is cooperative, and the attending physician's opinion and that of the hospital personnel should be considered. The chronic alcoholic in an acute phase can be, and often is, a medical emergency.

Marvin A. Block. Alcoholism and the Medical Profession. American Journal of Public Health and the Nations Health: August 1959, Vol. 49, No. 8, pp. 1017-1024.