Les YOUNG PEOPLE in AA connaissent leur BIG BOOK !
28-30 NOVEMBRE 2014
Pontiac, Michigan, USA
36° CONVENTION
Thème : "A position of neutrality safe and protected"
Ndlr : Thème tiré du Big Book, chapitre 6, "A l'oeuvre"
We are not fighting it, neither are we avoiding temptation. We feel as though we had been placed in a position of neutrality safe and protected. We have not even sworn off. Instead, the problem has been removed. It does not exist for us. We are neither cocky nor are we afraid. That is how we react so long as we keep in fit spiritual condition.
Nous ne combattons pas, mais nous n'évitons pas non plus la tentation. C'est comme si nous avions été mis dans une position de neutralité, en sécurité et à l'abri. Nous n'avons même pas eu à jurer de ne plus recommencer. Au contraire, le problème nous a été enlevé. Il n'existe pas pour nous. Nous ne nous sentons ni effrayés ni suffisants. Voilà ce que nous vivons, et il en est ainsi tant que nous restons spirituellement en forme.
Michigan Convention of Young People in AA (MCYPAA)
25 - 27 JUILLET 2014
St Michaels, Matyland, USA
3° CONVENTION ANNUELLE
Thème : "We are his agents"
Ndlr : Thème tiré du Big Book, chapitre 5, "Notre méthode"
First of all, we had to quit playing God. It didn't work. Next, we decided that hereafter in this drama of life, God was going to be our Director. He is the Principal; we are His agents. He is the Father, and we are His children. Most Good ideas are simple, and this concept was the keystone of the new and triumphant arch through which we passed to freedom.
D'abord, nous avons dû cesser de jouer à Dieu, car cela ne donnait rien. Nous avons ensuite décidé que dorénavant, Dieu serait le Metteur en scène de la pièce qu'est notre vie. Il est le Directeur et nous sommes ses agents. Il est le Père et nous sommes ses enfants. Ce concept, simple comme la plupart des bonnes idées, fut la clé de voûte de l'arche nouvelle et triomphante qui s'ouvrait sur notre liberté
Maryland Young at Heart People in AA (MYHPAA)
19 - 22 JUIN 2014
Wilmington, North Carolina, USA
40° CONVENTION
Thème : "The effect was electric"
Ndlr : Thème tiré du Big Book, chapitre 1, "L'histoire de Bill"
It meant destruction of self-centeredness. I must turn in all things to the Father of Light who presides over us all. These were revolutionary and drastic proposals, but the moment I fully accepted them, the effect was electric. There was a sense of victory, followed by such a peace and serenity as I had never know.
Cela signifiait l'anéantissement de mon égocentrisme. Je devais m'en remettre en toutes choses au Père de lumière qui règne sur nous tous.Ces propositions étaient radicales et révolutionnaires, mais à partir du moment où je les ai acceptées, l'effet a été électrisant. J'ai éprouvé une impression de victoire suivie d'une sensation de paix et de sérénité que je n'avais jamais ressentie auparavant.
Southeast Regional Conference of Young People in AA (SERCYPAA)
