il aurait eu 113 ans aujourd'hui !
26 Novembre 1895
naissance de William Griffith W. , East Dorset, Vermont
(plus connu sous le diminutif de Bill W.)
jetons, médailles, 5
Here is the "Sacred Heart Badge" that Sister Mary Ignatia would give a newly sober sot upon his release from St. Thomas Hospital in the very early 1940's. Probably the source of our now common "tradition".
trad approximative :
Voici la Médaille du Sacré Coeur que Soeur Ignatia donnait à tout nouvel abstinent à sa sortie de l'Hôpital Saint Thomas au tout début des années 40. Probablement la source de notre nouvelle commune "tradition".
jetons, médailles, 4
Clarence S. "The Home Brewmeister - from our Big Book" carried this chip up until just before his death. It has been dated back into the mid-1940's.
Trad approximative :
Clarence S., le "brasseur domestique" du Big Book, a porté cette médaille jusqu'à sa mort. Elle a été datée du milieu des années 40.