aa en prison

"CEUX QUI NE VONT PAS AUX RÉUNIONS

N’ENTENDENT PAS PARLER DE CEUX

QUI NE VONT PAS AUX RÉUNIONS ..."
ff-97_summer_2009.pdf

... de transmission derrière les murs, extraits  :
...
"L’une des raisons de leur présence, à mon avis, c’est qu’elles veulent voir des femmes qui ont frôlé le désastre, qui en sont revenues et qui sont maintenant des citoyennes heureuses et productives. Elles veulent vraiment entendre notre histoire, savoir comment nous avons fait le voyage de retour et comment elles peuvent le faire, elles aussi. Elles veulent parler des choses dont nous parlons dans les réunions du monde libre plutôt que de parler du système et de ce qui se passe à l’intérieur, ou de ce qu’elles ont fait pour aboutir en prison."...
"Les dames en blanc de Goree désiraient tellement que leurs réunions soient exactement comme celles du monde libre. Elles veulent entreprendre les Étapes exactement de la même manière que le font leurs soeurs AA du monde libre."
..."Dans le monde libre, on peut se ronger les sangs pour savoir comment on va s’y prendre pour arriver à faire la Quatrième Étape ; puis, lors d’une visite AA dans un centre de détention, on découvre les peurs bien réelles des détenues qui doivent faire leur inventaire par écrit et on trouve notre propre Quatrième Étape un peu plus facile à faire." ...
page 40 MANUEL DES CENTRES DE DETENTION

"Trop souvent, les membres des AA de l’extérieur qui visitent Goree pour la première fois s’habillent de façon négligée et teintent leur langage de gros mots, croyant qu’ainsi, les détenues s’identifieront mieux. Nous n’avons pas à être une autre pour transmettre le message à l’intérieur. La plupart de ces femmes connaissent parfaitement bien le langage des rues et ce n’est pas pour ça qu’elles fréquentent les réunions des AA."
page 40 du MANUEL AA des centres de détention,
témoignage :" Transmettre le message dans une prison pour femmes"