articles sur aa

Les Alcooliques Anonymes (AA)

expliqués aux travailleurs sociaux:
mythes, paraboles et réalité
Par : Diane Rae Davis et Golie G. Jansen
Traduit de l’américain par Serge Marcoux

RÉSUMÉ
Programme d’entraide pour alcooliques dont la popularité ne cesse de croître, les Alcooliques Anonymes (AA), sont souvent critiqués comme n’étant qu’une forme de dépendance se  substituant à une autre; on leur reproche entre autres d’insister sur la notion d’ « impuissance » parmi des groupes déjà vulnérables; on les considère comme une religion ou un culte; on leur reproche d’épouser un modèle médical reposant sur la maladie plutôt que de mettre en relief les points forts ou d’autres secteurs d’intérêt pour le travailleur social. Ces interprétations sont basées pour la plupart sur une vision des AA en tant que mode de traitement parallèle ou de modèle rationnel de prestations de services. Le présent article s’efforce de répondre à ces critiques répandues en présentant les AA comme des « fraternités fondées sur des valeurs et des témoignages » où la transformation de l’identité s’opère à travers des paraboles et des témoignages de vie. Il propose une nouvelle interprétation de symboles comme «l’impuissance »; il décrit les points forts du programme ainsi que les barrières que peut y rencontrer le travailleur
social; enfin, il trace un bilan des recherches en cours sur l’efficacité de la méthode AA.  

Mots clés : Alcooliques Anonymes; groupes d’aide mutuelle; fraternité basée sur des
valeurs et témoignages; orientation de patients; groupes d’entraide.

DOCUMENT COMPLET en PDF : ICI

site d'origine : ICI

AA Original Manuscript Shows Debate Over Religion

October 1, 2010

News Report by Benjamin Chambers

"The original manuscript of the Alcoholics Anonymous (AA) Big Book is being published for the first time, along with edits that changed its references to religion, the Washington Post reported Sep. 22.

The first AA manual, called: "Alcoholics Anonymous: The Story of How More Than One Hundred Men Have Recovered from Alcoholism," was published in 1939, the Associated Press (AP) reported Sept. 28.

First drafted by co-founder Bill Wilson, the 12-step manual has become known as the "Big Book" or "Bible." Wilson's working manuscript is now being published by Hazelden under the title, "The Book That Started It All."　

The annotated manuscript shows that Wilson picked a group of people -- whose identities are still unknown -- to review and edit the Big Book. Their changes and comments indicate there was disagreement over how explicitly to talk about God and religion.　

For example, a sentence in the first chapter that read "God has to work twenty-four hours a day in and through us, or we perish," was changed to read "Faith has to work twenty-four hours a day in and through us, or we perish." The anonymous editor explained, "Who are we to say what God has to do?"　

The editors also made changes to the 12 Steps as well. In Wilson’s original version, Step 7 read, "Humbly, on our knees, asked Him to remove our shortcomings -- holding nothing back." The editors suggested it be changed to read, "Humbly asked Him to remove our shortcomings," because "on our knees" suggested church worship, the Post said.　" ...

la suite ICI

http://www.kreizker.net/article-manuscript-du-big-book-57563583.html

Regards croisés : Les ravages de l’alcoolisme

En Russie, le président Medvedev a récemment déclaré l’alcoolisme « fléau national » : depuis 1991, plus de la moitié des décès des russes âgés de 15 à 54 ans, seraient liés à une consommation excessive d’alcool. Un projet de loi réglementant plus durement la vente et la production sera examiné le 1er décembre prochain, mais les acteurs du terrain restent sceptiques, réclamant plus de prévention et de suivi social. Un reportage de Madeleine Leroyer.

En République Tchèque également, la surconsommation d’alcool fait des dommages, mais la bière, orgueil national, est intouchable. Par Christine Dupré."
Le reportage parlant des A.A. en Russie, commence à la minute 6:00