boutique

2000 copies en langue fidjienne, publiées début 2011 (originellement publié et édité par AA New Zealand)

Combine 2 pamphlets : "AA est-il pour vous" & "Voici AA"

Traduction en langue des Samoa de 3 pamphlets (publiés en 2011) : "Comment ça marche", "AA est-il pour vous", "Le préambule"- Originellement, publiés et traduits par AA New Zealand

Traduction aux frais de "International Literature Fund" de New York et impression aux frais de "Australian International Sponsorship Fund"

Difficultés rencontrées :

Différence entre le samoan parlé dans les Samoa américaines et les Western Samoa

Le mot "anonymat" n'existe pas au niveau des villages du Pacifique (tout le monde se connaît).  On a laissé AA, en lieu et place

Il n'existe pas de mot pour alcool...

Notre livre n'a pas d'autres intentions que de

vous présenter des suggestions. Nous nous rendons

compte que nous savons peu de choses.

Dieu nous en révélera sans cesse davantage, à

vous comme à nous. Dans votre méditation du

matin, demandez-Lui ce que vous pouvez faire

chaque jour pour celui qui souffre encore. La réponse

vous sera donnée si vos propres affaires

sont en ordre. Cependant, il est évident que vous

ne pouvez transmettre quelque chose que vous

n'avez pas. Assurez-vous que vos relations avec

Dieu sont bonnes et de grandes choses se produiront

pour vous et pour un nombre incalculable

d'autres personnes. Pour nous, c'est cela, la

Grande Vérité.

Abandonnez-vous à Dieu tel que vous Le

concevez. Reconnaissez vos fautes devant Lui et

devant vos proches. Déblayez votre passé de ses

débris. Donnez généreusement ce que vous avez

découvert et joignez-vous à nous. Nous serons

avec vous dans la Communion de l'esprit, et nul

doute que vous croiserez quelques-uns des nôtres

lorsque, vous marcherez courageusement sur le

chemin de l'Heureux Destin.

D'ici là, que Dieu vous garde et vous bénisse

"Nous serons avec vous dans la communion de l'esprit" - Big Book, 4° édition, chapitre 11, "La vie qui vous attend", page 185